Çivi Yazısı

Kiros Silindiri, Babil halkının okuması ve Babil medeniyetinin önemli bir parçası olduğu için Babil dilinde yazılmıştır. Bu antik dil, aralarında Arapça, İbranice ve Aramice olan Sami ya da Semitik diller ailesine mensup bir dildir. Kiros’un yazmanlarında kullanılan yazı ise, Milattan önce 3000 yıllarında Antik Irak’ta icat edilmiş olan geleneksel çivi yazısıdır. Bu yazı, sivri ucuyla kalem gibi kullanılan bir aletin, kuru bir kil yüzeye bastırılmasıyla elde edilen vuruşların değişik kombinasyonlarından meydana gelir. Ve sesleri simgeleyen işaretlerden oluşur. Bu işaretler tek tek yazılır ancak okuyucunun, okuyabilmek için bunları birleştirip sesleri meydana getirmesi gerekir. Bu satırda, “Ben Kuraş, Dünyanın kralı, Ulu Kral, Babil’in kralıyım”. yazıyor. Şimdi, çivi yazısı ile Kuraş yazacağız. İlk işaret olan “Ku”, bir büyük dikey, 2 küçük yatay, 1 büyük yatay, bir küçük bir dikey, ve bir tane daha yatay çizgiden oluşur. Evet, bu, “Ku”. “Ra” için, 3 tane küçük yatay çizgi çiziyoruz, Yanlarına büyük bir çizgi Buraya küçük bir tane, Buraya da daha büyük dikey çizgi çiziyoruz. “Ku”, “Ra”. Son olarak “aş” için, 3 tane büyük dikey çizgiye ihtiyacımız var. Bunların ortasına bir dikey çizgi çiziyoruz, ve bu da “aş” oluyor! Şimdi de okuyalım, Ku-ra-aş! Bu, Kiros’un ismidir.