Eserlerin Korunması: René Magritte, "Portre" 1935

Magritte sergisi için 1935’te yapılmış olan bu tabloyu incelemeye başladık. Bu inceleme önceleri çok sıradandı. Fakat daha sonra, bu tablo hakkında ilginç şeyler keşfettik. Tabloyu çerçevesinden çıkarttığımızda garip bir şeyler olduğunu fark ettik. Boya tablonun kenarlarını da kaplıyordu, yani tuvalin 4 tarafı da boyanmıştı. Bu Magritte söz konusu olduğunda alışılmadık bir şey. Çünkü normalde bütün kenarlarda beyaz kısmı görebiliyorsunuz. İlk olarak, her zaman yaptığımız inceleme işlemlerimizle başladık. Tabloyu fotoğraf stüdyomuza götürdüm Mor ötesi ışıklar altında baktığımızda tablonun bazı yerlerinde renk bozulmaları olduğunu fark ettim. Bunun ciladan mı resimden mi kaynakladığını bilemedim. Bir çözücü ile cilayı temizledikten sonra resmi tekrar ışığın altına koydum. Böylece alttaki formu daha net görebildim. Alttaki farklı şey ışığı farklı yansıtıyordu. Karanlık odada daha önceden çekilen röntgenleri ışığa tuttum. Ama röntgenlere tek tek bakabiliyordum. Çok garip görünüyordu. Sanki altta başka bir şey varmış gibi görünüyordu. Sanki tabağın altıında başka bir görüntü, bardağın çatalın altında başka bir görüntü var gibiydi. Ama hepsi bir arada olmadan, sadece kafa karıştırıcı dağınık fırça darbeleri gibi duruyordu. Daha sonra röntgeni sola doğru 90 derece çevirdim. Yaklaşık yarım saat boyunca karşısında yerde oturdum. Parmağımı üzerinden geçirerek alttaki şekli anlamaya çalıştım. Daha sonra fark ettim. Bir kadının nü resmiydi bu! Çok şaşırdım, hemen fotoğraflar çektim ve iş arkadaşlarıma durumu bildirdim. Böyle bir şey ortaya çıkınca hemen nasıl olduğunu araştırmaya koyulduk. O sırada yanımda olan bir meslektaşım, Magritte’in daha önce yaptığı ama kayıp olduğu varsayılan bir resmi hatırlattı. Ve tablonun altındaki bu resim, diğer resmin dörtte biri kadar bir kısmıyla eşleşti. Tahminimize göre Magritte bu resmi bölüme ayırdı ve bu bölümleri başka tabloları için tekrar kullandı.